Benedicto,nazis y ateos

El Papa Benedicto,en su discurso inicial en Escocia, opina que nazis y ateos vienen a representar un conjunto homogeneo

que niega la humanidad de una parte de los seres humanos.

Es un tipo de comparación (nazis/ateos), que no se le debe permitir a nadie,sea o no Papa.

Menos, a alguien que rige una institución que ha cobrado mucha sangre para prevalecer.

Menos a alguien que actualmente sigue ocultando a delincuentes sólo por ser de su institución

Incluyo el texto:

(la traducción es automática de Google)

Incluso en nuestra propia vida , podemos recordar cómo Gran Bretaña y sus líderes se enfrentaron a una tiranía nazi que deseaba erradicar a Dios de la sociedad y se les niega nuestra humanidad común para muchos, especialmente los Judios, que se consideraban no aptos para vivir. Recuerdo también la actitud del régimen a los pastores cristianos y religiosos que dijo la verdad en el amor , se opuso a los nazis y pagado por la oposición con sus vidas. Al reflexionar sobre las enseñanzas aleccionadoras del extremismo ateo del siglo XX, no debemos olvidar nunca cómo la exclusión de Dios, la religión y la virtud de la vida pública conduce finalmente a una visión truncada del hombre y de la sociedad y por lo tanto a una visión " reduccionista de la persona y su destino " (Caritas in Veritate , 29) .

(Even in our own lifetime, we can recall how Britain and her leaders stood against a Nazi tyranny that wished to eradicate God from society and denied our common humanity to many, especially the Jews, who were thought unfit to live. I also recall the regime’s attitude to Christian pastors and religious who spoke the truth in love, opposed the Nazis and paid for that opposition with their lives. As we reflect on the sobering lessons of the atheist extremism of the twentieth century, let us never forget how the exclusion of God, religion and virtue from public life leads ultimately to a truncated vision of man and of society and thus to a “reductive vision of the person and his destiny” (Caritas in Veritate, 29).)